Ruben Giney的另一个发现:哈尔滨的一家老亚美尼亚餐厅
亚美尼亚出生的电影导演、研究员、作家、历史学家和摄影师 Ruben Giney 最近公布了另一个关于亚美尼亚人在中国存在的故事——亚美尼亚餐厅“Tatos”,由哈尔滨的一位亚美尼亚移民于 1901 年创立 , Tatos Ter-Hakobyants。 它仍在持续营业,甚至被食客的订单压得喘不过气来。 亚拉腊山的画作、亚美尼亚商人和社区活跃成员的复古照片档案,以及对精致酒庄的强调都暗示着亚美尼亚的起源。 Photos courtesy of Ruben Giney
亚美尼亚儿童基金会以中国漫画的形式解读亚美尼亚民间故事《狗与猫》
你认识一个亚美尼亚作家,他的文学作品英雄和主题是简单的村民和他们的平凡生活吗?如果您至少对亚美尼亚文学有点熟悉,那么您可能很欣赏霍夫汉内斯·图曼扬(Hovhannes Tumanyan),他是一位著名的亚美尼亚诗人,在亚美尼亚文学和精神生活中扮演着独特的角色。 Tumanyan 被称为“泛亚美尼亚诗人”,他以最能散发该国气息的方式描绘了亚美尼亚人的性格、传统和历史。 Tumanyan 出生于 Lori 地区的 Dsegh 村,是许多 Loretsis 最喜欢的诗人,也是 COAF SMART Center 学生的灵感来源。除了在学校学习作者的著名歌谣《狗与猫》外,参加SMART中文计划的COAFians还将作品翻译成中文! 在一首富有隐喻表达的民谣中,首先需要理解这些表达的亚美尼亚语含义,然后尝试找到最接近的中文对等词。一群字典和 COAFians 的专职导师前来帮助他们完成这项“国际使命”。 为了使文化的融合更加生动,一位才华横溢的艺术家和 SMART 中心的学生 Garik Varosyan 用他的数字插图伴随着翻译,描绘了带有中国图案的传统亚美尼亚猫狗。
石家河文化雕塑艺术品
石家河文化是中国新石器时代晚期的一种考古学文化,因最早发现于湖北省天门市的石家河遗址而得名,距今约4600—4000年,主要分布于江汉平原地区。湖北省天门市邓家湾遗址出土的陶塑动物及陶塑人偶,捏制而成,造型生动;肖家屋脊遗址出土的玉雕神人头像和各种动物雕像,雕琢精细。这些古朴而精美的雕塑作品,不仅展现了远古先人们精湛的艺术创造力,而且折射出原始宗教习俗的信仰与追求。 陶塑动物的种类甚多,其中家畜有狗、羊和猪,野兽有大象、貘、猴、兔等,家禽有鸡,飞禽有猫头鹰、短尾鸟、长尾鸟等。水族有龟鳖和鱼。 其中以狗、象、鸡和长尾鸟的数量最多。动物的造型往往突出特征而忽略细部,例如象突出长鼻、大耳、柱足和长长的门牙,羊突出卷曲的角,雄鸡突出鸡冠等,所以绝大部分动物容易辨认。 还特别着意表现不同动物的各种姿态。例如狗的姿态就非常多,有昂首翘尾站立的,有拖尾行走的,有俯身蜷卧的,有侧卧翘首的,有的背上驮一只小狗,有的嘴里叼一大块食物,有的像是在汪汪叫,真是千姿百态,活灵活现。大象的姿态也很多,有抬头伸鼻卷物的,有低头伸鼻寻物的,有大门牙前伸作攻击状的。 雄鸡的数量特别多,各种姿态的表现也非常丰富,同时还有母鸡和小鸡,其特征也一望可知。 这些陶偶和陶塑动物都是艺术的杰作,但它们那样集中,又同宗教性遗迹联系在一起,应该是用于某种宗教活动的重要物品。 大量的陶塑动物可能代表祭祀时用的牺牲。那些抱鱼跪坐的陶偶可能是代表祭祀者的形象,舞蹈等各种姿态的陶偶可能是表现庆贺的场面。
中国古代异想天开的说书人雕像
吟游诗人墓俑,被誉为“汉代第一俑(公元前206年-公元220年)”,生动地描绘了中国古代说书人的形象。雕像左臂拿着鼓,右手拿着鼓槌。小雕像展示了一个略显夸张的调皮面部表情,拥有细长的身体部位,并以动态动作捕捉。 这件神器反映了汉代流行的一种娱乐形式——表演有音乐和舞蹈的喜剧。1957年,此俑在四川汉墓中出土。 1979年,在扬州附近的4座汉墓遗址出土了两尊类似的小雕像,称为“说唱小雕像”,还有其他28尊小雕像,分别是仆人、舞者、小丑等。 这一系列人物的面部表情令人难以置信的迷人;确实,他们似乎表现出被自己的故事迷住的迷人微笑。发现这些富有表现力的人物的重要成果之一是它们对研究早期中国娱乐活动的推动。
来自中国的新石器时代罐子作为女性生育能力的表现
1953年陕西洛南县蛟村遗址出土的陶土人形锅,描绘了一个女人的头微微向后仰,露出淡淡的微笑。 据考古学家称,这件新石器时代的文物反映了母系社会中的人们,表达了女性的主导作用以及与生育和繁殖相关的思想。
云上颂歌友谊之声. 庆祝中国-亚美尼亚建交30周年 云端交响音乐会
今年是中华人民共和国与亚美尼亚共和国建交30周年,为深化双方在文化领域的了解认同及交流合作,通过云端交响盛宴为两国观众带来美好的艺术体验,深圳交响乐团与亚美尼亚国家交响乐团合作录制了一台云端交响音乐会 (2022年5月27日晚20:00在央视频与观众见面)。 此次活动由中华人民共和国文化和旅游部、亚美尼亚科学教育文化体育部、中华人民共和国驻亚美尼亚共和国大使馆共同主办,深圳市文化广电体育旅游局和深圳市人民政府外事办公室协办。中国文化和旅游部副部长张旭,亚美尼亚教科文体部副部长马尔季罗相,中国驻亚美尼亚大使范勇、亚美尼亚驻华大使马纳萨良分别为音乐会录制了视频致辞,届时亚美尼亚民众也将通过当地公共电视台第一频道观看。 演出曲目包括《枫桥夜泊》《我和你》《列兹金卡舞曲》《抒情诗选段》《钢琴协奏曲〈黄河〉第四乐章》等,涵盖中国和亚美尼亚经典交响乐名曲,同时展现两国现当代作曲家新作,作品兼具中国民族精神和亚美尼亚人文特色。深圳交响乐团大提琴首席卡伦·科恰良为亚美尼亚优秀艺术家,曾就职于亚美尼亚国家爱乐乐团并获得亚美尼亚共和国文化部金奖,2017担任深圳交响乐团大提琴首席至今,作为两国文化交流的使者,他将以一曲《我和你》奏出两国深厚传统友谊。
亚美尼亚传统服装最近在中国代理
Karin/Erzrum 的传统亚美尼亚服装(后来被 Akhaltska/Akhaltsikhe 亚美尼亚妇女采用)最近由 Lilit Antinyan 代表中国参加在北京国际双语学院举办的文化节。过去,亚美尼亚父母在嫁给女儿时,会在嫁妆中加入几件塔拉兹(服装)。服装一定很精美,由遵循百年传统图案的大师制作(带有生育或避邪象征的装饰品,一些字符提到了特定的家庭/氏族祖先遗产)。 卡林大师以其独特的技术而著称。 Karin Taraz 通常会添加各种精美的珠宝。他们主要偏爱琥珀、珍珠和其他宝石。他们缝制的衣服用金线或金属线绣着鲜艳的刺绣。前额饰物饰有精致的花边。 arin/Erzroom 传统女装的另一个显着特征是围裙“mezar”。由棉或昂贵的(天鹅绒、布)织物制成,装饰丰富(尤其是婚礼),是服装的必要组成部分。就像在东方一样,张着下巴出门是“可耻的”,所以在这里没有围裙出现是“可耻的”。经典版是一套Karin-Shirak 衣服的红布围裙,带有精美的缝纫和编织。 在卡林结婚的女人戴上一顶用最薄的毛毡制成的红色帽子,用一把长 40 厘米长的紫色或蓝色捻丝丝线制成的长刷,称为“vard”——字面意思是“玫瑰”。
来自神秘的中国滇国的精美青铜器皿
中国云南省昆明市云南省博物馆青铜器。 昆明省博物馆收藏了在云南滇西湖以南发现的非凡而惊人的青铜和铁铸件。它们于 1953-60 年在李家山和石寨山两个地点的坟墓中被发现和挖掘。李家山的发现可以追溯到6世纪末到3世纪,石寨山的发现在公元前3世纪到1世纪之间。两个地方的文化都是一样的。 对滇国知之甚少,除了发现了西汉(公元前2世纪至公元1世纪)的中国皇家印章,同时在中国文献中提到了滇国。从考古材料(其中一些在这里展示)可以明显看出,这种文化不是中国文化。有迹象表明,它们的发明形式与中亚的草原文化有关,也可能与伊朗的萨珊帝国有关。 展览目录中的照片:Albert Lutz, Dian, Ein versunkenes Königreich 在中国,Rietberg Zürich 博物馆,1986 年。
中国邮票在韩国展出
通常被称为“迷你百科全书”,邮票可以提供比其大小可能提供的更多信息。为让韩国当地民众更多了解中国,首尔中国文化中心于4月12日启动了中国山水与动物邮票线上展览,共展出5个主题邮票约71枚。
中国展出的宝塔地下室出土文物
中国深圳南山博物馆展出了北宋(960-1127)净智寺和净中寺塔地下室出土的约140件文物。陶瓷作品、佛教雕塑和雕像、宗教物品、应用艺术样品和其他物品都在展出。值得一提的是,考古遗址位于华北河北省定州市。 地下室是在 1960 年代发现的。



