亚美尼亚种族灭绝博物馆研究所发布中文版重要出版物
埃里温，2025年12月5日 — 亚美尼亚种族灭绝博物馆研究所今日宣布，其官方影像史料集现已推出中文版本。这部重要出版物将使来自中国的访客能够以母语了解亚美尼亚种族灭绝的历史。该影像集收录了珍贵的历史事实、新闻资料与独家照片，构成了一部全面的参考资料。博物馆研究所向布鲁索夫国立大学为译本所做的翻译工作，以及中方合作伙伴在编辑事务上的协作致以诚挚感谢。此新版出版物是在以多种语言传播亚美尼亚种族灭绝历史真相、加强亚中文化关系道路上的重要一步。亚美尼亚种族灭绝指第一次世界大战期间，奥斯曼帝国内亚美尼亚族裔遭受的系统性毁灭与大规模驱逐。自1915年起，约150万亚美尼亚人因屠杀、强迫迁徙与饥馑而丧生。该事件被历史学界广泛认定为种族灭绝。在国际政治层面，包括亚美尼亚共和国在内的34个联合国成员国已通过议会决议、行政声明或司法裁决正式承认这段历史为种族灭绝。这段历史是现代亚美尼亚身份认同的基石，其纪念工作也是位于埃里温的亚美尼亚种族灭绝博物馆研究所的核心使命。
Petros Baronyan 或 al-Barun al-Mukhtari：奥斯曼朝拜指示牌背后的亚美尼亚梦想家
Petros Baronyan，也被称为 al-Barun al-Mukhtari，是一位 18 世纪的亚美尼亚发明家和翻译，曾在伊斯坦布尔的荷兰大使馆任职。1738 年，他发明了一种著名的朝拜指示牌，称为 Qibla-numā-yi āfaqi，以帮助穆斯林确定麦加的祈祷方向。该工具配有一张雕刻地图和一份全球近 400 个城市的列表；每个城市都经过编号，方便定位。他的朝拜指示牌在当时具有创新性，将实用功能与艺术设计相结合。 根据 Baronyan 在仪器铭文中提供的信息，1146 年 AH/1733 年，他向大维齐尔阿里帕夏 (1732-1735) 呈递了一篇名为 Jam-numā fī fann al-Jughrafyā 的论文，随后被命令制作一个 rubṭ-i shamsī（日晷），名为 rub-i mustadīr（一种带有两个环的便携式通用赤道日晷）。为此，他获得了丰厚的报酬，并受此鼓舞，开始研究一项新发明：朝拜指示器。在 Ra’īs al-Kuttāb Mustafa Efendi 的支持下，Baronyan 得以将他的设备呈交给新任大维齐尔 Yeğen Muhammed Pasha (1737-1739)。制造者
