亚美尼亚民族服饰研究获得中国学界认可
11月5日，山东省滨州学院举办了一场关于亚美尼亚民间服饰历史及其演变的讲座。 亚美尼亚民族服饰和中亚文化互动领域的研究员Ani Margaryan博士主持了此次讲座。 她强调了探索亚美尼亚民族服装、其保存、复兴、风格化和现代化的主要来源。 还向中国学生介绍了 Margaryan 收藏的亚美尼亚配饰和民间服装细节。 讲座中，中国学生身着中国传统服饰，表演了中国传统舞蹈，展示了自己的才艺。 这一具有象征意义的演出代表了中亚两国深厚的友谊。 中国-亚美尼亚 区域发展基金主席谢尔盖·阿瓦内索夫博士出席活动。 讲师向学校、亓教授、王院长表示感谢。 讲座得到了与会学生和教授的一致好评，他们对精彩的演讲表示赞赏。 大学领导表达了对亚美尼亚研究的支持和热情，表示愿意每年举办两次讲座。
亚美尼亚儿童基金会以中国漫画的形式解读亚美尼亚民间故事《狗与猫》
你认识一个亚美尼亚作家，他的文学作品英雄和主题是简单的村民和他们的平凡生活吗？如果您至少对亚美尼亚文学有点熟悉，那么您可能很欣赏霍夫汉内斯·图曼扬（Hovhannes Tumanyan），他是一位著名的亚美尼亚诗人，在亚美尼亚文学和精神生活中扮演着独特的角色。 Tumanyan 被称为“泛亚美尼亚诗人”，他以最能散发该国气息的方式描绘了亚美尼亚人的性格、传统和历史。 Tumanyan 出生于 Lori 地区的 Dsegh 村，是许多 Loretsis 最喜欢的诗人，也是 COAF SMART Center 学生的灵感来源。除了在学校学习作者的著名歌谣《狗与猫》外，参加SMART中文计划的COAFians还将作品翻译成中文！ 在一首富有隐喻表达的民谣中，首先需要理解这些表达的亚美尼亚语含义，然后尝试找到最接近的中文对等词。一群字典和 COAFians 的专职导师前来帮助他们完成这项“国际使命”。 为了使文化的融合更加生动，一位才华横溢的艺术家和 SMART 中心的学生 Garik Varosyan 用他的数字插图伴随着翻译，描绘了带有中国图案的传统亚美尼亚猫狗。
