Ruben Giney的另一个发现:哈尔滨的一家老亚美尼亚餐厅
亚美尼亚出生的电影导演、研究员、作家、历史学家和摄影师 Ruben Giney 最近公布了另一个关于亚美尼亚人在中国存在的故事——亚美尼亚餐厅“Tatos”,由哈尔滨的一位亚美尼亚移民于 1901 年创立 , Tatos Ter-Hakobyants。 它仍在持续营业,甚至被食客的订单压得喘不过气来。 亚拉腊山的画作、亚美尼亚商人和社区活跃成员的复古照片档案,以及对精致酒庄的强调都暗示着亚美尼亚的起源。 Photos courtesy of Ruben Giney
亚美尼亚人在 1 月 6 日庆祝圣诞节
亚美尼亚圣诞节在每年的 1 月 6 日庆祝。这个假期已经成为亚美尼亚传统的一部分超过 1700 年,并且自成立以来一直以类似的方式庆祝。 与天主教徒不同,亚美尼亚人庆祝基督的主显节,即耶稣基督作为上帝之子的启示,而不是基督的生日。 亚美尼亚人通过禁食庆祝这个宗教节日,随后举行盛宴,包括米饭、坚果、甜点和糖果。 一些亚美尼亚人在亚美尼亚圣诞节前一周禁食。 随后是类似于 12 月 25 日全世界庆祝的圣诞节的庆祝活动。庆祝活动包括家庭聚餐、制作传统的亚美尼亚食谱、玩游戏、交换礼物以及互相问候“"Քրիստոս ծնաւ եւ յայտնեցաւ: Մեզ եւ Ձեզ մեծ աւետիս."
亚美尼亚儿童基金会以中国漫画的形式解读亚美尼亚民间故事《狗与猫》
你认识一个亚美尼亚作家,他的文学作品英雄和主题是简单的村民和他们的平凡生活吗?如果您至少对亚美尼亚文学有点熟悉,那么您可能很欣赏霍夫汉内斯·图曼扬(Hovhannes Tumanyan),他是一位著名的亚美尼亚诗人,在亚美尼亚文学和精神生活中扮演着独特的角色。 Tumanyan 被称为“泛亚美尼亚诗人”,他以最能散发该国气息的方式描绘了亚美尼亚人的性格、传统和历史。 Tumanyan 出生于 Lori 地区的 Dsegh 村,是许多 Loretsis 最喜欢的诗人,也是 COAF SMART Center 学生的灵感来源。除了在学校学习作者的著名歌谣《狗与猫》外,参加SMART中文计划的COAFians还将作品翻译成中文! 在一首富有隐喻表达的民谣中,首先需要理解这些表达的亚美尼亚语含义,然后尝试找到最接近的中文对等词。一群字典和 COAFians 的专职导师前来帮助他们完成这项“国际使命”。 为了使文化的融合更加生动,一位才华横溢的艺术家和 SMART 中心的学生 Garik Varosyan 用他的数字插图伴随着翻译,描绘了带有中国图案的传统亚美尼亚猫狗。
云上颂歌友谊之声. 庆祝中国-亚美尼亚建交30周年 云端交响音乐会
今年是中华人民共和国与亚美尼亚共和国建交30周年,为深化双方在文化领域的了解认同及交流合作,通过云端交响盛宴为两国观众带来美好的艺术体验,深圳交响乐团与亚美尼亚国家交响乐团合作录制了一台云端交响音乐会 (2022年5月27日晚20:00在央视频与观众见面)。 此次活动由中华人民共和国文化和旅游部、亚美尼亚科学教育文化体育部、中华人民共和国驻亚美尼亚共和国大使馆共同主办,深圳市文化广电体育旅游局和深圳市人民政府外事办公室协办。中国文化和旅游部副部长张旭,亚美尼亚教科文体部副部长马尔季罗相,中国驻亚美尼亚大使范勇、亚美尼亚驻华大使马纳萨良分别为音乐会录制了视频致辞,届时亚美尼亚民众也将通过当地公共电视台第一频道观看。 演出曲目包括《枫桥夜泊》《我和你》《列兹金卡舞曲》《抒情诗选段》《钢琴协奏曲〈黄河〉第四乐章》等,涵盖中国和亚美尼亚经典交响乐名曲,同时展现两国现当代作曲家新作,作品兼具中国民族精神和亚美尼亚人文特色。深圳交响乐团大提琴首席卡伦·科恰良为亚美尼亚优秀艺术家,曾就职于亚美尼亚国家爱乐乐团并获得亚美尼亚共和国文化部金奖,2017担任深圳交响乐团大提琴首席至今,作为两国文化交流的使者,他将以一曲《我和你》奏出两国深厚传统友谊。
亚美尼亚复活节快乐!
基督复活了! 基督的复活是有福的! Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց,օրհնյալ է հարությունըՔրիստոսի -在这一天亚美尼亚人以亚美尼亚使徒教会的身份相互欢迎 亚美尼亚复活节被称为“Zatik”,意思是解放和救赎,作为耶稣从苦难、死亡和混乱中解脱出来的标志。 在亚美尼亚,人们去教堂,借钱,画彩蛋,与彩蛋搏斗,并聚集在一起庆祝耶稣基督的复活。 虽然亚美尼亚人不像亚洲人那样经常吃米饭,但在复活节期间,他们用葡萄干煮饭,米饭是人类的象征,葡萄干代表了全世界所有的基督徒。 复活节餐桌上还包括亚美尼亚鱼伊斯汗和红酒,象征着基督的血肉。
亚美尼亚女演员阿明·安达获得北京电影奖像奖最佳女主角
北京电影奖,此荣誉证书颁发给Mikayel Vatinyan的影片Joan and the Voices获得2021年10闫北京电影奖最佳女主角。 米卡耶尔·瓦蒂尼安 导演 主演:阿明·安达 & Mikayel Vatinyan 作者:Mikayel Vatinyan & Armine Anda 制作人:Armine Anda DoP:Tammam Hamza Prod。 设计师:Ivana Krcadinac 作曲:亚瑟·曼努基安 Music by: Arthur Manukyan 合作伙伴:NCCA、GAIFF、GIFFF
亚美尼亚与中国建交30周年
中华人民共和国主席习近平同亚美尼亚总统哈恰图良互致贺电,庆祝两国建交30周年。习近平指出,中亚是传统友好合作伙伴。 建交30年来,中亚关系保持健康稳定发展势头。 双方政治互信不断加深,各领域合作扎实推进,人文交流密切。 习近平强调,我高度重视发展中亚关系。
挪威护士拍摄的 20 世纪初罕见的 Mush 亚美尼亚人照片
罕见的摄影作品展示了亚美尼亚民族服装和传统亚美尼亚舞蹈和谐地交织在一起。银器配件、精致的头饰、绣花丰富的女性围裙、毛茸茸的肩膀背心、头巾形头饰、腰带和来自亚美尼亚文化遗产联合乐团的男士阔腿裤。 从揭示外国人对亚美尼亚文化的好奇心的角度来看,这张照片也被认为是值得注意的;它是挪威传教士护士 Bodil Biørn(1871-1960 年)在 Surb Karapet 修道院(4 世纪,Mush)庆祝或盛宴期间拍摄的,该修道院在 1915 年因亚美尼亚种族灭绝而被拆除。Biørn 于 1871 年 1 月 27 日出生于挪威克拉格勒的一个富有船东的家庭。 1905年,她在德国学习护理后,被妇女传教组织派往奥斯曼帝国,在哈尔贝尔德省的梅泽雷赫,后来在穆什担任传教护士。她与德国传教士合作,为寡妇和孤儿开设了学校和诊所。作为亚美尼亚种族灭绝的目击者,她和她的同事拯救了许多无家可归的妇女和儿童的生命。她还通过她的见证日记和照片记录了她所目睹的可怕和悲惨的事件。在近东,比恩照顾叙利亚、亚美尼亚和土耳其的亚美尼亚孤儿。 1922 年,她在苏联亚美尼亚的亚历山德罗波尔创办了一家名为“Lusaghbyur”的孤儿院。她通过帮助叙利亚和黎巴嫩的亚美尼亚难民继续她的工作。她于 1960 年 7 月 22 日在奥斯陆去世。 在阿勒颇亚美尼亚社区的倡议下,一座纪念 Bodil Biørn 的雕像于 2004 年被创建并运往
Lilit Teryan,“现代伊朗雕塑之母”,亚美尼亚血统的女艺术家
亚美尼亚-伊朗雕塑家 Lilit Teryan 被认为是“现代伊朗雕塑之母”。她在德黑兰大学美术学院学习绘画。然后她离开了这个国家,在法国美术大学继续她的教育。她本可以很容易地留在巴黎建立她的艺术生涯。不过,最终1961年,她回到伊朗,在装饰艺术学院开始了教学生涯,她将现代雕塑介绍到伊朗的学术中心,随后在该学院成立了雕塑系。Teryan 在伊朗的各个学术中心教授雕塑大约 30 年,许多著名的伊朗雕塑家都在这些中心学习了艺术。位于德黑兰 Tarkmanchatz 教堂的中世纪早期亚美尼亚语言学家、作曲家和神学家 Mesrop Mashtots 的雕像是她的杰出作品之一。她还创作了伊普雷姆汗的半身像,他是伊朗-亚美尼亚革命领袖,也是伊朗宪法革命的领军人物,位于德黑兰的圣玛丽教堂。 2007 年 2 月,德黑兰的伊玛目阿里宗教艺术博物馆表彰了 Teryan 一生的成就。
Dvin 的 3D 重建——在丝绸之路贸易中发挥重要作用的亚美尼亚首都
建筑师兼设计师 Ashot Ghazaryan 创建了 Dvin 的 3D 模型;亚美尼亚古都为鲁本·吉尼执导的纪录片《亚美尼亚之旅编年史》制作。 史》制作。 Dvin 是亚美尼亚高地最古老的定居点之一,可追溯到公元前 3 世纪。 从 4 世纪上半叶开始,德温是阿尔沙库尼王朝亚美尼亚国王和亚美尼亚教会的主要住所。这座城市迅速发展,人口超过 10 万,成为君士坦丁堡以东人口最多、最富有的城市之一。 德温很快变成了一个区域经济中心,一个东西方贸易路线的交汇点。 六条贸易路线从德温开始,将这座城市与伊朗、伊拉克、亚述、拜占庭帝国和地中海盆地国家连接起来。它是当时最重要的贸易中心之一,在丝绸之路贸易中发挥了重要作用。