亚美尼亚人对圣经翻译成中文和维吾尔语的重要贡献
16 世纪和 17 世纪，耶稣会传教士曾尝试将部分圣经翻译成中文。然而，第一个完整的圣经中文译本应归功于 Hovhannes Ghazarian。另一位亚美尼亚人 Johannes Avetaranian 被公认为第一个将新约翻译成维吾尔语的人，这在《安丁亚美尼亚之旅纪事》中有记载。 Hovhannes Ghazarian，又名 Johannes Lassar，出生于澳门并在那里接受教育，后来成为亚美尼亚教会的成员。1813 年，他被派往马六甲（现为马来西亚的一部分），负责建立印刷厂并将圣经翻译成中文。 翻译过程持续了九年，于 1822 年完成。翻译文本以四卷本出版，涵盖旧约和新约。这部译本大受欢迎，被视为中国基督教史上的重大成就。除了翻译工作外，加萨良还于 1833 年在新加坡建立了第一座亚美尼亚教会，并在那里担任牧师，直到 1856 年去世。加萨良的一生充满了强烈的好奇心和学习热情。他精通多种语言，包括他在澳门期间努力学习的中文，并着手翻译圣经。这项艰巨的任务需要数年时间才能完成。由于中文与加萨良熟悉的语言之间存在巨大差异，因此翻译过程面临巨大挑战，从而造成了语言障碍。尽管如此，他的坚持和奉献精神最终带来了准确易懂的翻译。中文圣经的出版是基督教历史上的一个重要里程碑。它开辟了传福音的新途径，促进了中国基督徒的团结。加扎里安的译本因其质量而广受赞誉，确立了他作为当时最重要的翻译家之一的地位。 至于约翰内斯·阿维塔拉尼安（1861-1919），他最初于 1861 年出生于埃尔祖鲁姆的一个穆斯林家庭，但在阅读福音书后皈依基督教。他取了亚美尼亚名字约翰内斯（约翰）阿维塔拉尼安（阿维塔拉尼安的意思是“福音”），并于 1885 年 2 月 28 日在第比利斯（现格鲁吉亚第比利斯）或伊朗大不里士受洗。阿维塔拉尼安是 1892 年第一个居住在喀什的瑞典传教联盟成员，他将《新约》翻译成维吾尔语。他的工作对促进对维吾尔语的理解具有重要意义，并作为先驱为维吾尔语的研究做出了贡献。
亚美尼亚铜匠工艺的悠久传统濒临灭绝
过去，家用炊具主要由铜和陶器组成。铜容器通常涂上锡，这一过程称为“镀锡”，以防止生锈并保持其可用性。当地民众称从事这一行业的技术人员为“klekchi”。随着铝和其他材料在日常使用中的广泛采用，铜匠工艺和陶器的重要性逐渐减弱，最终导致它们消失。埃奇米阿津居民瓦吉纳克·马努基扬 (Vaghinak Manukyan) 声称他是铜工艺传统的最后实践者之一。直到 20 世纪 70 年代和 80 年代，埃奇米阿津还是几位铜匠的故乡。然而，由于后代对延续家族行业兴趣不大，马努基扬成为这一高贵血统的唯一继承人。他声称自己是近二十年来埃奇米阿津、亚美尼亚和整个南高加索地区唯一剩下的“klekchi”。Manukyan 来自凡城，12 岁时开始在父亲 Serob（铜匠）手下当学徒。然而，他认为埃里温居民 Harutyun Achemyan 是他真正的导师，他曾在父亲手下当了大约一年半的学徒。Manukyan 深情地回忆起“klaike”（一种用于制作陶器的胶水）的独特香气，并强调了陶器制作各个阶段的复杂气味。据 Manukyan 说，一个保养良好的铜容器可以使用大约 15 年。此外，他还证明了用敞口铜碗烹制的食物具有独特的味道，强调了它的优越性。他说：“用铜杯喝的水味道好得多。”瓦吉纳克·马努基扬保存的持久工艺和知识证明了亚美尼亚丰富的文化遗产和铜工艺艺术。
欢迎来到亚美尼亚艺术家乔托（Gevorg Grigorian）的工作室博物馆
乔托工作室博物馆位于 Mashtots Ave 45a，是一处专门纪念著名艺术家 Gevorg Grigoryan（又名乔托）的空间。该博物馆由一群艺术家和艺术家遗孀 Diana Ukleba 于 1977 年在埃里温创立，后来成为亚美尼亚国家美术馆的分支机构之一。博物馆收藏了全面的藏品，展示了艺术家的艺术遗产、档案材料和个人物品。Gevorg Grigoryan 在第比利斯和莫斯科接受了专业教育，并在出生地居住和工作到 1962 年，之后他继续在埃里温从事创作。他丰富的创作遗产大部分保存在亚美尼亚国家美术馆和他的工作室博物馆中，他在那里通过绘画和图形作品表达了一系列主题和题材。20 世纪 20 年代末和 30 年代初是这位艺术家创作的巅峰时期，在此期间，他积极参与第比利斯的文化活动，并与格鲁吉亚和亚美尼亚艺术家一起展出作品。随后，格里戈里安隐居了 20 年，在此期间，他坚持不懈地从事艺术创作，创作出充满情感的作品。直到 20 世纪 50 年代，他的作品才开始获得认可和重新评价，他的艺术才重新受到人们的欣赏。博物馆的上层展出了戴安娜·乌克勒巴的作品，而一楼则展示了第比利斯画派著名艺术家的作品。乔托工作室博物馆位于埃里温市中心的玛坦纳达兰附近，既是艺术家和他的妻子戴安娜·乌克勒巴的住所，也是艺术家的工作室，他们在这里生活并在戏剧性的背景下创作艺术。
亚美尼亚模特受邀担任中国环球小姐大赛评委
环球小姐大赛是中国著名的地区性选美比赛，参赛选手既有来自中国，也有来自国际的参赛者。哈斯米克·萨纳米扬是一位才华横溢的亚美尼亚模特，曾获得选美大赛冠军，她受大赛组织者邀请，担任在广东省举行的比赛的评委。比赛分为三个阶段，最后一个阶段由深圳的中国电视台报道。 回顾自己的经历，哈斯米克（杰西）表示，担任评委是一次非凡而有启发性的经历，标志着她职业生涯的一个新里程碑。她现在渴望代表亚美尼亚参加著名的国际比赛。值得注意的是，杰西在中国深圳举行的“2023 年世界小姐大赛”上取得了成功。在她的整个旅程中，她强调了赞美每个女人的美丽和独特性的重要性，即使面对癌症和白癜风等挑战也是如此。她强调，任何东西都不应掩盖女性固有的自然美。
