亚美尼亚学者推动南高加索-中国关系国际学术对话
4月26日,由山东航空学院主办的学术会议“从南高加索到中国:历史遗产与现代经济文化融合”为跨区域学术合作开辟了新路径。亚美尼亚外交代表表现突出,包括亚美尼亚驻华使馆经济商务参赞科里云·加扎良(Koryun Ghazaryan)、一等秘书哈鲁秋恩·海拉佩强(Harutyun Hayrapetyan)以及前驻华大使马纳萨良(Manassarian),展现了亚美尼亚对学术外交的重视。格鲁吉亚驻华大使帕塔·卡兰达泽(Paata Kalandadze)及使馆代表亦出席会议,体现了地区合作精神。中方代表包括知名学者、地方政府代表及产业园区负责人,山东航空学院党委书记李长海教授等高校领导也共同参与讨论。亚美尼亚学者发表了前沿研究成果:苏州大学的安妮·马尔加良博士(Dr. Ani Margaryan)探讨了亚美尼亚商贾阶层在艺术赞助中被忽视的作用,而南京大学的安娜·阿达米扬(Anna Adamyan)则重新诠释了亚美尼亚“宇宙树”符号的跨文化意义。这些研究引发了与中国学者关于共同历史叙事和现代经济协同效应的热烈讨论。会议取得实质性成果,包括计划中的联合出版物和教师交流项目,彰显了学术外交如何通过严谨研究和机构合作,强化南高加索与中国的联系。
亚美尼亚文化遗产保护策略:俄罗斯和中国的亚美尼亚侨民社区的见解
4 月 6 日,埃里温时间下午 6:00,俄罗斯和中国的亚美尼亚社区将举办首次联合线上活动“文化遗产保护”,将来自多个俄罗斯城市(阿纳帕、索契、秋明、特维尔、圣彼得堡和坦波夫)的侨民青年大使 (DYAP) 与中国同行联合起来,探讨在国外保护亚美尼亚文化遗产的实用方法,由专门研究亚美尼亚-中国文化交流的博士后研究员 Ani Margaryan 博士和埃里温国立大学历史学家和研究员 Armine Tigranyan 博士发表演讲。演讲者和主持人将讨论如何在侨民社区中保持传统、历史意识和亚美尼亚身份。参会者需要在https://www.norhayq.ru/vebinar_kulturnoye_naslediye_ru 上注册才能获得参与证书,这标志着促进全球亚美尼亚联系和制定统一的文化保护战略迈出了重要一步。
拥抱传统:亚美尼亚侨民参加西班牙的中国新年庆祝活动
中国新年源于农历,是全世界最令人期待的节日之一。每年,这个节日都与特定的十二生肖相一致,反映了时间的循环性。2025 年,人们将关注的焦点放在象征祖先智慧和宁静的木青蛇身上。除了传统节日外,庆祝活动还融入了被认为能带来繁荣和成功的习俗。中国新年主要在中国庆祝,但已具有全球意义,许多国家都加入了庆祝活动——包括西班牙。今年,巴塞罗那的亚美尼亚社区将首次参加庆祝活动。在埃尼·萨尔基相的带领下,“埃尼巴塞罗那舞蹈团”将展示亚美尼亚民族舞蹈和传统,凸显亚美尼亚侨民的文化丰富性。他们的演出定于下午 6:30 和 6:45 在巴塞罗那标志性的凯旋门附近举行。该活动向公众开放,邀请所有人来感受文化的和谐。
亚美尼亚文化展:天津精彩纷呈
2024 年 12 月中旬,在天津蒙特梭利幼儿园,亚美尼亚教师 Arevik 组织了一场精彩纷呈的活动,庆祝亚美尼亚文化、美食、风俗、视觉艺术和传统服饰。孩子们了解了亚美尼亚丰富的传统,包括家庭在亚美尼亚世界观中的重要性以及亚拉拉特山对全世界亚美尼亚人的象征意义。在活动开始前,孩子们有独特的机会学习如何制作亚美尼亚传统扁面包“lavash”。活动期间,他们热切地分享了他们对活动的印象和所获得的知识。庆祝活动的亮点是孩子们对深受喜爱的亚美尼亚歌曲 Kaqavik(鹧鸪)的深情演绎。这首罕见的歌曲由世界著名的亚美尼亚音乐家 Komitas 创作,将民间元素与深厚的艺术性融为一体,成为亚美尼亚文化遗产的持久象征。歌词由著名作家霍夫汉内斯·图马尼扬创作,灵感来自口头传统。为了增加活动的真实性,阿雷维克老师穿了一件来自瓦斯普拉坎地区的传统长袍。这件精美的服装属于 ChinArmArt 收藏馆,该馆收藏了中国唯一的亚美尼亚民族服饰。
亚美尼亚学生作为南京大学团队成员赢得享有盛誉的比赛一等奖
2024年11月28日至12月1日,上海举办了第七届“外语教学与研究出版社杯”全国跨文化交际能力大赛,汇聚了来自全国各地的优秀大学生。在参赛选手中,亚美尼亚学生阿列维克·马尔加良凭借卓越表现,成为南京大学获得一等奖的重要一员。阿列维克的参赛表现是本次比赛的一大亮点,不仅展现了她个人的奉献精神,还彰显了亚美尼亚学生在海外日益增长的影响力。她与来自德国的亚历克斯·阿佩尔甘茨和来自美国的雅各布·泰勒·科特尔组成的多元化团队,完美诠释了跨文化合作如何带来非凡成就。此次比赛侧重于跨文化交流能力,参赛者需应对涉及文化意识和适应能力的复杂全球情景。阿列维克的贡献尤为突出,凭借其细致的理解和跨越文化鸿沟的能力,赢得了赞誉。这次胜利不仅是阿列维克的骄傲时刻,也是整个亚美尼亚社区的荣誉,展现了亚美尼亚学生在国际舞台上的卓越表现。
庆祝团结:亚美尼亚文化成为中国武汉国际文化节的焦点
第十七届武汉大学珞珈秋季国际文化节于 11 月 23 日至 24 日在中国著名学府武汉大学举行,重点展示了亚美尼亚文化遗产。与会者有机会品尝各种传统的亚美尼亚菜肴,包括多尔玛、帕苏特托尔玛、zhingyalov 帽子、果仁蜜饼、加塔和甜苏朱克。这些美食由 Anahit Vardanyan 精心烹制,Sis Aghayants 则提供正宗的亚美尼亚烧烤。文化节还包括一个国际象棋角,由国际象棋大师候选人 Sargis Stamboltsyan 负责,他为参与者提供了有趣的游戏。此次活动还展示了由 ChinArmArt 策划的来自 Vaspurakan 和阿尔察赫地区的亚美尼亚传统服饰。这些服装与手工装饰品一起展出,体现了亚美尼亚丰富的文化艺术。特别感谢 Lyudmila Avdalyan、Karine Avdalyan、Ani Asryan、Hasmik Lazyan 和 Nona Shiroyan 为本次活动做出的宝贵贡献。这次庆祝活动不仅彰显了亚美尼亚的传统,也加强了亚美尼亚和中国之间持久的友谊。traditions but also reinforced the enduring friendship between Armenia and China.
亚美尼亚民族服饰展亮相中国主要平台,由中国亚美尼亚学生会理事介绍
11月26日,由上海合作组织(SCO)主办的“SHO展”民族服饰沉浸式体验活动在青岛历史悠久的市南区举行。四方路和三江里变身为动感时尚T台,模特们展示上合组织成员国独特的民族服饰。其中最引人注目的是来自亚美尼亚、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦和俄罗斯的传统服饰。此次活动为与会者提供了一个激动人心的机会,让他们欣赏民族服饰的美丽和多样性,同时见证各种文化的融合。此次展示标志着卡林地区的亚美尼亚民族服饰的公开亮相和深入展示。中国亚美尼亚学生会(ASAC)理事、亚美尼亚文化的热情倡导者莉莉特·达拉基扬是一位杰出的参与者。 Lilit 拥有丰富的经验,曾在中国的跨文化、社交和教育活动中展示亚美尼亚文化。她身穿独特的 Karin 礼服,表演了亚美尼亚民间舞蹈,并参加了时装秀。除了 Lilit 的服装外,中国模特还展示了有史以来首次复兴的亚美尼亚商人阶层传统服饰,以及来自西亚美尼亚 Vaspurakan 地区的奢华礼服和配饰。这些服装是中国唯一的亚美尼亚民族服饰系列的一部分,由 ChinArmArt(www.chinarmart.com)策划,该系列收藏了在中国庆祝亚美尼亚丰富文化遗产的稀有珍贵服饰。
通过艺术探索亚美尼亚:Aida Baghdasaryan 在上海举办的创新玩偶制作工作坊
2024 年 11 月 12 日,亚美尼亚教育家 Aida Baghdasaryan 在上海东华大学国际文化交流学院 (ICES) 举办了一场引人入胜的文化工作坊。工作坊旨在向来自中国和国际的师生介绍亚美尼亚丰富的文化遗产。该计划全面探索了亚美尼亚的历史、文化特征(包括历史和当代),并概述了该国著名的旅游景点和重要古迹。Aida Baghdasaryan 还重点介绍了亚美尼亚民族服饰,讨论了其历史背景和与现代社会的相关性。工作坊的主要特色之一是动手活动,参与者制作身着传统服饰的亚美尼亚玩偶。这种引人入胜的体验让与会者将理论知识与实践技能相结合,从而获得了非常丰富的学习体验。此次活动不仅吸引了中国参与者,也吸引了热衷于接触亚美尼亚艺术和民族志的国际教育工作者。在一个特殊的时刻,Aida Baghdasaryan 穿着一件来自卡林地区的亚美尼亚民族服饰的复制品,这是 ChinArmArt 收藏品中的一件杰出作品——这是中国唯一的传统亚美尼亚服饰系列。ChinArmArt 收藏品中的其他几件地区服饰也得到了展示,进一步加强了文化交流。
文化的十字路口:山东航空大学推动亚美尼亚研究发展
山东航空大学致力于通过各种学术和推广活动推动亚美尼亚学的发展。11 月 9 日,历史系举办了一场讲座,由著名亚美尼亚艺术史学家、苏州大学现任博士后研究员 Ani Margaryan 博士主讲。Margaryan 博士介绍了她的研究成果“多元文化身份的形成:丝绸之路贸易网络中亚美尼亚商人民族服饰的分类及其文化关联”。讲座辅以视听材料,代表了一项开创性的举措,旨在重建 17 和 18 世纪亚美尼亚商人阶层的民族服饰。 演讲强调了商人在亚美尼亚侨民环境中不可或缺的作用,并阐明了他们与中国国际贸易网络的深厚联系。它还研究了这些经济互动是如何在物质文化中体现的,特别是通过文物、服装和配饰。 此次合作标志着 Ani Margaryan 博士与山东航空大学的第二次学术合作,此前她的上一次演讲重点关注了亚美尼亚民族服饰的艺术史论述。值得强调的是,山东航空大学是中华人民共和国境内为数不多的拥有专门的部门来推广和传播亚美尼亚研究的机构之一,从而促进了中国和国际学者之间的互动,并与亚美尼亚学术机构建立了实质性的伙伴关系。
哈恰图良国际青少年音乐大赛在中国国家大剧院拉开帷幕
由阿拉姆·哈恰图良文化基金会主办的2024年哈恰图良国际青少年音乐大赛于11月1日在著名的中国国家大剧院拉开帷幕。这一盛事旨在展示来自世界各地的年轻音乐家的才华。比赛以一场特别的开幕式拉开帷幕,阿拉姆·哈恰图良文化基金会代表、著名大提琴家玛丽·哈科比扬登台献艺。她与中国国家大剧院交响乐团一起为观众呈现了一场难忘的音乐体验,为这场激动人心的比赛拉开序幕。