亚美尼亚中世纪发光的手稿中的中国龙和福獅

13世纪下半叶亚美尼亚手稿的插图中出现了中国艺术的各种元素，如“天狗”、“凤凰”和“龙”的图案。
这些过程的背景是西里乞亚王国时期亚美尼亚国王的赞助，当时这个地中海小国与蒙古人结盟。

这本独特的 1286 年词典手稿（Hethum/Het’um Lectionary，埃里温，Matenadaran MS 979）包含
符合手稿插图系统风格的中国古代神话动物图案。抄写员和照明师的名字尚未传到我们这里，但我
们知道是赫特姆王子（后来成为国王，在位 1289-1301 年）订购了手稿。

扉页的构图和语义中心是带有基督以马内利（年轻、没有胡子的耶稣像）形象的宏伟奖章。中国天
狗或天狗的形象保护他免受张嘴龙的影响。